Ha pasado mucho, mucho tiempo,
la roquita pensó.
Suspiró. . Hacia tanto que la roquita ni sabia CUANTO. La roquita siguio pensando.
 |
¿Cuándo fue la última vez que me moví? ¿Cuándo fue la última vez que estuve mojada? ¿Cuándo fue la última vez que ví OTRAS rocas distintas a estas rocas huecas y envejecidas? |
No se podía ni acordar, habia sido ASI de largo el tiempo.
La roquita se acordó cuando mucho tiempo atrás cuando se sentaba en la altura y podía ver a su alrededor todo lo que alcanzaba su vista.
¡Ah, eso era divertido! Podía ver al viento que venía. Podía ver al sol naciente y poniente. Las enormes rocas alrededor mío cantaban canciones de la creación, cuando todas rotaban en mucha energía, cuando fueron creadas.
 | Pero la roquita había estado cayendo de la montaña poco a poco con el soplo del viento y los terremotos. Así fue como la roquita dejó la montaña, lo que fue muy triste para ella. |
¡Hasta que un día rodó al lecho turbio de un río!
 | ¡Ooooh, el barro refrescante se sentía tan bien! No podía ver la puesta del sol, pero la roquita amaba el lugar suave donde podía revolcarse. |
| ¡Un día el agua se precipitó sobre la roquita! ¡El agua se sentía tan suave y refrescante! Hizo que la roquita se revoloteará como lo hacia el viento. |  |
Pero mientras el viento soplaba arrastrando arena sobre la roquita, el agua acariciaba a la roquita y pulía suavemente sus bordes como si le diera pequeños y picarescos codazos. La roquita sentía como un cosquilleo amoroso del agua a quien amaba con felicidad.
| El agua venía disminuyendo, el barro se sentía más seco cada vez, y la roquita se sentía más y más infeliz. Luego un día la roquita se dio cuenta de que el agua ya no venía a empujarle ni a refrescarle hacia ya varios años. Y se preguntó ¿Dónde se fue el agua? |  |
La roquita estaba abandonada a su suerte, solo a merced del viento que de vez en cuando la empujaba y movía.
| Y la roquita yacía allí, preguntándose que pasaría después. |
¡Luego un día algo INSÓLITO ocurrio! Fue en una noche cuando la roquita estaba despierta por alguna razón. En su divagar tirada en el suelo miro al cielo donde titilaban pequeños puntos de luz. Se sintó agradecida porque existian estos puntitos de luz para ver ya que cambiaban todas las noches a diferencia de las otras rocas que estaban alrededor suyo.
¡Repentinamente una de las luces comenzó a tomar más brillo y se dirigía hacia la roquita!
| |
|
Uh oh, quizás esta es una de las rocas que a veces caen del cielo. ¡Esta puede golpear el suelo y aplastar otras rocas! ¡Como YO!! |  |
 | ¡Luego algo raro e inusual sucedio! La luz que caía se partío en dos, la parte de arriba era una blanca capucha y la parte baja parecía adherida a manojos de largos hilos de luces doradas. ¡Esta fue la más extraña roca del cielo que la roquita JAMÁS había visto! ¡Luego la parte inferior se dividió en dos! ¡Y la parte más baja repentinamente se INFLÓ! | 
| ¡Chispas centellantes volaron del medio, y la roca inflada se separo y comenzó a caer PRECISAMENTE HACIA LA ROQUITA! |
 | ¡Oh, OH, VOY A SER GOLPEADA! La roquita gritó. La roca inflada se agrandaba a medida que se acercaba a la roquita y -- | |||
| ¡REBOTABA! |  | ¡La roquita no lo podía creer! ¡Ella nunca antes había visto una roca rebotar así!! ¡Esta se elevó de vuelta hacia el cielo! |
 
| ¡Wow! La roquita pensó. ¡Me gustaría rebotar hacia el cielo!! La roquita observó con admiración. |
| La roca inflada se siguio elevando, hasta que quedo suspendida en el aire y luego uh, oh! Comenzó a regresar!! La roquita volvio a tener miedo... ¿Me golpearía AHORA?? |  | La roca inflada cayó precisamente unas PULGADAS más allá de la roquita, golpeo el suelo y VOLVIO a rebotar! |
|
¡Ooh, esto se ve muy divertido!!! Será muy divertido tener esta roca inflada aquí cerca. ¡Puede enseñarnos a todos como rebotar! La roquita se dijo para si misma.
|
| |
|
| |
|
¡REBOTA!
¡REBOTA!
¡Rebota!
¡Rebota!
¡rebota!
¡rebota!
¡rebota!
| Los rebotes se hacian cada vez más pequeños hasta
que la roca inflada se llego a parar. Wow, ¡Que tal actuación! pensó en su interior la roquita. |
 |
La roca inflada yacía tirada allí, como las Otras Rocas.
Bueno eso fue emocionante, pensó la roquita.
| Pero se dio cuenta que la roca inflada no iba a ser como el agua, la cual podía mover las rocas y hacerlas frescas y húmedas. |
| Apuesto que la roca inflada no nos va a hacer rebotar. Esta extraña roca del cielo va a ser igual que nosotras, y de ahora en adelante estará tirada aquí, |
¡por decenas... y cientos... y miles de años!!
PERO precisamente cuando las cosas parecían estar normalizándose en el mundo de la roquita, un sonido comenzó a venir de la roca inflada. ¡Se estaba *encogiendo*! Sí, la roquita no estaba viendo visiones, ¡la roca inflada se estaba achicando cada vez más!!
Esto es muy extraño, la roquita pensó.
¡Esta es la roca del cielo más extraña que nadie jamás ha visto!
La roquita estaba fascinada por esta su nueva vecina.
¿Cúanto más se encogería? ¡Ya no estaba inflada! Sus lados estaban un poco colgantes.
Ahora, la roquita la iba a llamar la roca colgante. Y justo cuando parecía que las cosas 
eran lo más raras, algo más le ocurrio a esta roca colgante. ¡Algo pequeño salió de la parte superior! Como todavía estaba oscuro, la roquita no puedo ver que era esto, solo sabía que había salido de la parte superior.
¿Qué clase de roca es esta?
La roquita estaba sorprendida. Lo único que conocía, despúes de todo, era el viento, el agua, la montaña, la arena, y otras rocas. ¡Pero esto era muy diferente! La roquita estaba contenta de haber estado despierta cuando todo esto paso.
 | Quizás cuando el sol salga, podré ver mejor a la roca inflada o la roca colgante y podré figurar ¡Que es lo que esta pasando! |
Dedicado al equipo de Mars Pathfinder, de parte de un roquita agradecida.
Tú eres el amigo/a terrícola número
[35,306 visitors - December 1997 to July 2005]
Historia e ilustraciones por Sue Kientz
Traducido al Español por
Myriam M. Ruiz
